Come insegna Arsenij Roginskij, eminente storico russo: “ l’esperienza ha un grado di non trasmissibilità, può essere solo comunicata, ma la memoria è trasmissibilità ed è inserita negli uomini, mentre la rimozione della memoria appartiene alla sfera politica”
LETTERA ALLA MADRE
(fragment)
[...] Wire, treble and double
not let you ever see again your daughter, Mom.
not believe my letters censored,
the truth is very different, but do not cry, Mama.
And if you want to keep track of your daughter
not ask anyone, do not knock on any door
search the ashes in the fields of Auschwitz, the
you'll find there. But not cry - here there is already too much bitterness.
And if you want to discover the traces of your daughter
search the ashes in the fields of Birkenau:
will be there - Search, look for the ash
camps of Auschwitz into the woods of Birkenau.
Search ashes, Mom - I'll be there!
Monika Dombke, Birkenau, 1943
Let both the policy and its unconscious to forget, but we make sure that men do not forget ... in the hope of not more ricommettere the same terrible mistakes.
LETTERA ALLA MADRE
(fragment)
[...] Wire, treble and double
not let you ever see again your daughter, Mom.
not believe my letters censored,
the truth is very different, but do not cry, Mama.
And if you want to keep track of your daughter
not ask anyone, do not knock on any door
search the ashes in the fields of Auschwitz, the
you'll find there. But not cry - here there is already too much bitterness.
And if you want to discover the traces of your daughter
search the ashes in the fields of Birkenau:
will be there - Search, look for the ash
camps of Auschwitz into the woods of Birkenau.
Search ashes, Mom - I'll be there!
Monika Dombke, Birkenau, 1943
Let both the policy and its unconscious to forget, but we make sure that men do not forget ... in the hope of not more ricommettere the same terrible mistakes.
0 comments:
Post a Comment